14 Swimwear, Technology, And Wearables — Частина 2

P2:14.1Article 14.1 of Part Two·с. 67

Оригінал · діє при розбіжності

During competition, an Athlete must wear a swimsuit and may wear goggles and/or a cap, in each case that is permitted by Article 6 of Part One.

Переклад · Українською

Під час змагань Спортсмен має бути в купальному костюмі та може використовувати окуляри та/або шапочку — у кожному випадку такі, що дозволені Статтею 6 Частини Один.

не вичитано

P2:14.2Article 14.2 of Part Two·с. 67

Оригінал · діє при розбіжності

Other than permitted Swimwear, an Athlete must not wear or use during competition any device or swimwear that may aid his/her speed, buoyancy, or endurance (such as, for example, webbed gloves, flippers, fins, or adhesive substances).

Переклад · Українською

Окрім дозволеної Плавальної екіпіровки, Спортсмен не має надягати або використовувати під час змагань жодного пристрою чи екіпіровки, що можуть сприяти його/її швидкості, плавучості або витривалості (як-от, наприклад, перетинчасті рукавички, ласти чи клейкі речовини).

не вичитано

P2:14.3Article 14.3 of Part Two·с. 67

Оригінал · діє при розбіжності

An Athlete is permitted to use an automated data collection device for the sole purpose of collecting data. Such device must not be capable of transmitting or used to transmit data, sounds, or signals to the Athlete and must not be capable of aiding or used to aid the Athlete’s speed, buoyancy, or endurance.

Переклад · Українською

Спортсмену дозволяється використовувати автоматизований пристрій збору даних виключно для збору даних. Такий пристрій не має бути здатним передавати і не має використовуватися для передавання Спортсмену даних, звуків чи сигналів, а також не має бути здатним сприяти і не має використовуватися для сприяння швидкості, плавучості або витривалості Спортсмена.

не вичитано

P2:14.4Article 14.4 of Part Two·с. 67

Оригінал · діє при розбіжності

An Athlete will be permitted to use tape on one (1) or two (2) fingers or toes (including to bind together two fingers or toes) if use of the tape is required to treat or protect an injury to a finger or toe.

Переклад · Українською

Спортсмену дозволяється використовувати стрічку на одному (1) або двох (2) пальцях рук чи ніг (у тому числі для зв'язування двох пальців разом), якщо стрічка потрібна для лікування або захисту травми пальця руки чи ноги.

не вичитано