15.7.4 — Частина 2

P2:15.7.4Article 15.7.4 of Part Two·с. 69

Оригінал · діє при розбіжності

The anchor must be positioned so that the wave reducing components at each end wall of the pool are 50% below the surface of the water. Anchors must be installed to withstand 20 kN of tensile force. Each lane rope will consist of wave reducing components placed end-to-end having a diameter of between 0.1 metres (at maximum) and 0.15 metres (at minimum). The design of discs and floats should be such that the floats, by themselves, do not influence the length of the lane rope. A float should be an integral part in between two discs. Throughout the length of the course, the lane rope must have a negative buoyancy so that at least one half to at most two thirds of the height of the wave reducing components are beneath the water surface.

Переклад · Українською

Анкер має бути розміщений так, щоб хвилегасні компоненти біля кожної торцевої стінки басейну були на 50% нижче поверхні води. Анкери мають бути встановлені так, щоб витримувати розтягувальне зусилля 20 кН. Кожна розділювальна доріжка складається з хвилегасних компонентів, розміщених впритул один до одного, діаметром від 0,1 метра (щонайбільше) до 0,15 метра (щонайменше). Конструкцію дисків і поплавців слід робити такою, щоб поплавці самі по собі не впливали на довжину розділювальної доріжки. Поплавець слід робити невід'ємною частиною між двома дисками. По всій довжині дистанції розділювальна доріжка має від'ємну плавучість, щоб від половини до щонайбільше двох третин висоти хвилегасних компонентів перебувало під поверхнею води.

не вичитано