Частина 1 · Правила, спільні для всіх водних видів спорту
Awards
74 статей · с. 45
P1:11.1Article 11.1 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
In the World Aquatics Championships and the World Aquatics World Swimming Championships (25m), awards are distributed as follows:
Переклад · Українською
На чемпіонатах світу World Aquatics і чемпіонатах світу World Aquatics з плавання (25 м) нагороди розподіляються так:
не вичитано
P1:11.1.1Article 11.1.1 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
In Swimming events:
Переклад · Українською
У дисциплінах з плавання:
не вичитано
P1:11.1.1.1Article 11.1.1.1 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to the first three (3) places in individual and relay final events. In swimming relays when one or more preliminary rounds are swum, medals will be awarded to the swimmers who were members of the first three (3) placed teams and who participated in one or more preliminary rounds and/or the final. In the case of a tie, medals will be awarded in accordance with Article 11.1.8 of this Part One.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються за перші три (3) місця в індивідуальних та естафетних фінальних дисциплінах. В естафетах з плавання, коли пропливається один або кілька попередніх раундів, медалі вручаються плавцям, які входили до складу трьох (3) команд-призерів і брали участь в одному чи кількох попередніх раундах та/або у фіналі. У разі рівності результатів медалі вручаються відповідно до Статті 11.1.8 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.1.2Article 11.1.1.2 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to all eight finalists in each individual event and to the first eight finalists in relay events. In swimming relays when one or more preliminary rounds are swum, medals will be awarded to the swimmers who were members of the first three (3) placed teams and who participated in one or more preliminary rounds and/or the final.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються всім вісьмом фіналістам у кожній індивідуальній дисципліні і першим вісьмом фіналістам в естафетних дисциплінах. В естафетах з плавання, коли пропливається один або кілька попередніх раундів, медалі вручаються плавцям, які входили до складу трьох (3) команд-призерів і брали участь в одному чи кількох попередніх раундах та/або у фіналі.
не вичитано
P1:11.1.1.3Article 11.1.1.3 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
A team trophy will be awarded to the best team of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation to the Athletes or teams in each event:
Переклад · Українською
Командний трофей вручається найкращій команді чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок Спортсменам або командам у кожній дисципліні:
не вичитано
P1:11.1.1.3.1Article 11.1.1.3.1 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Individual events using 8 lanes (places 1 to 16): 18, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Індивідуальні дисципліни з використанням 8 доріжок (місця з 1 по 16): 18, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.1.3.2Article 11.1.1.3.2 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Relay events using 8 lanes (places 1 to 8): 36, 32, 30, 28, 26, 24, 22, 20 points.
Переклад · Українською
Естафетні дисципліни з використанням 8 доріжок (місця з 1 по 8): 36, 32, 30, 28, 26, 24, 22, 20 очок.
не вичитано
P1:11.1.1.3.3Article 11.1.1.3.3 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.1.4Article 11.1.1.4 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Individual trophies will be awarded to the best man and the best woman of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation to the Athletes in each individual event:
Переклад · Українською
Індивідуальні трофеї вручаються найкращому чоловікові й найкращій жінці чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок Спортсменам у кожній індивідуальній дисципліні:
не вичитано
P1:11.1.1.4.1Article 11.1.1.4.1 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
First place: 5 points.
Переклад · Українською
Перше місце: 5 очок.
не вичитано
P1:11.1.1.4.2Article 11.1.1.4.2 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Second place: 3 points.
Переклад · Українською
Друге місце: 3 очки.
не вичитано
P1:11.1.1.4.3Article 11.1.1.4.3 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Third place: 2 points.
Переклад · Українською
Третє місце: 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.1.4.4Article 11.1.1.4.4 of Part One·с. 45Оригінал · діє при розбіжності
Fourth place: 1 point.
Переклад · Українською
Четверте місце: 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.1.4.5Article 11.1.1.4.5 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Individual World Record: 2 points for each World Record broken.
Переклад · Українською
Індивідуальний світовий рекорд: 2 очки за кожен побитий світовий рекорд.
не вичитано
P1:11.1.1.4.6Article 11.1.1.4.6 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.1.4.7Article 11.1.1.4.7 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
If the cumulative points total for an individual trophy is tied, the individual trophy will be awarded to the Athlete whose performances achieve the higher points score calculated using the World Aquatics Points Table.
Переклад · Українською
Якщо сума очок для індивідуального трофея однакова, індивідуальний трофей вручається Спортсменові, чиї результати дають вищу суму балів, обчислену за Таблицею очок World Aquatics.
не вичитано
P1:11.1.2Article 11.1.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In Open Water Swimming events:
Переклад · Українською
У дисциплінах з плавання на відкритій воді:
не вичитано
P1:11.1.2.1Article 11.1.2.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to the first three (3) places in each individual and team event. In the case of a tie, medals will be awarded in accordance with Article 11.1.8 of this Part One.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються за перші три (3) місця в кожній індивідуальній і командній дисципліні. У разі рівності результатів медалі вручаються відповідно до Статті 11.1.8 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.2.2Article 11.1.2.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to the first eight (8) finishers in each individual event and to the first eight (8) finishers in each team event.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються першим вісьмом (8) фінішерам у кожній індивідуальній дисципліні і першим вісьмом (8) фінішерам у кожній командній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.2.3Article 11.1.2.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to the first ten (10) finishers in each 3 km Knockout Sprint event.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються першим десятьом (10) фінішерам у кожній дисципліні «Нокаут-спринт» на 3 км.
не вичитано
P1:11.1.2.4Article 11.1.2.4 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
A team trophy will be awarded to the best team of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation:
Переклад · Українською
Командний трофей вручається найкращій команді чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок:
не вичитано
P1:11.1.2.4.1Article 11.1.2.4.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
To the first twelve (12) ranked Athletes in each 5 km and 10 km event: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Першим дванадцятьом (12) Спортсменам у рейтингу в кожній дисципліні на 5 км і 10 км: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.2.4.2Article 11.1.2.4.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
To the first ten (10) ranked Athletes in each 3 km Knockout Sprint event: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3 points. If there are more than ten (10) finalists, the Athletes ranked eleventh and twelfth will receive 2 points and 1 point, respectively.
Переклад · Українською
Першим десятьом (10) Спортсменам у рейтингу в кожній дисципліні «Нокаут-спринт» на 3 км: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3 очки. Якщо фіналістів більше ніж десять (10), Спортсмени на одинадцятому і дванадцятому місцях отримують 2 очки і 1 очко відповідно.
не вичитано
P1:11.1.2.4.3Article 11.1.2.4.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
To the first twelve (12) ranked teams in each mixed team event: 36, 32, 28, 24, 20, 16, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Першим дванадцятьом (12) командам у рейтингу в кожній змішаній командній дисципліні: 36, 32, 28, 24, 20, 16, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.2.4.4Article 11.1.2.4.4 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.3Article 11.1.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In Diving events:
Переклад · Українською
У дисциплінах зі стрибків у воду:
не вичитано
P1:11.1.3.1Article 11.1.3.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to the first three (3) places in each individual, synchronised and team event.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються за перші три (3) місця в кожній індивідуальній, синхронній і командній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.3.2Article 11.1.3.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to all eight (8) finalists in each individual event and to the first six (6) finalists in each synchronised and team event.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються всім вісьмом (8) фіналістам у кожній індивідуальній дисципліні і першим шістьом (6) фіналістам у кожній синхронній і командній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.3.3Article 11.1.3.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
A team trophy will be awarded to the best team of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation to the first twelve (12) ranked Athletes or teams in each event:
Переклад · Українською
Командний трофей вручається найкращій команді чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок першим дванадцятьом (12) Спортсменам або командам у рейтингу в кожній дисципліні:
не вичитано
P1:11.1.3.3.1Article 11.1.3.3.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Individual diving event: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Індивідуальна дисципліна зі стрибків у воду: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.3.3.2Article 11.1.3.3.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Synchronised diving event: 27, 24, 21, 18, 15, 12, 9, 7.5, 6, 4.5, 3, 1.5 points.
Переклад · Українською
Синхронна дисципліна зі стрибків у воду: 27; 24; 21; 18; 15; 12; 9; 7,5; 6; 4,5; 3; 1,5 очка.
не вичитано
P1:11.1.3.3.3Article 11.1.3.3.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Team event: 27, 24, 21, 18, 15, 12, 9, 7.5, 6, 4.5, 3, 1.5 points.
Переклад · Українською
Командна дисципліна: 27; 24; 21; 18; 15; 12; 9; 7,5; 6; 4,5; 3; 1,5 очка.
не вичитано
P1:11.1.3.3.4Article 11.1.3.3.4 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.4Article 11.1.4 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In High Diving events:
Переклад · Українською
У дисциплінах з хайдайвінгу:
не вичитано
P1:11.1.4.1Article 11.1.4.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to the first three (3) ranked Athletes in each event.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються першим трьом (3) Спортсменам у рейтингу в кожній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.4.2Article 11.1.4.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to first eight (8) finalists in each event.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються першим вісьмом (8) фіналістам у кожній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.5Article 11.1.5 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In Water Polo events:
Переклад · Українською
У дисциплінах з водного поло:
не вичитано
P1:11.1.5.1Article 11.1.5.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to all the players of the first three (3) teams.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються всім гравцям трьох (3) перших команд.
не вичитано
P1:11.1.5.2Article 11.1.5.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In each of the men’s and women’s events, a trophy will be awarded to the best player and the best goalkeeper of the championships (determined by World Aquatics).
Переклад · Українською
У кожній із чоловічих і жіночих дисциплін трофей вручається найкращому гравцеві й найкращому воротареві чемпіонату (їх визначає World Aquatics).
не вичитано
P1:11.1.6Article 11.1.6 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
In Artistic Swimming events:
Переклад · Українською
У дисциплінах з артистичного плавання:
не вичитано
P1:11.1.6.1Article 11.1.6.1 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to first three (3) Athletes or teams in each individual, solo, duet, mixed duet, and team event.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються першим трьом (3) Спортсменам або командам у кожній індивідуальній, сольній, дуетній, змішаній дуетній і командній дисципліні.
не вичитано
P1:11.1.6.2Article 11.1.6.2 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
Diplomas will be awarded to the first eight (8) finalists in solo and duet events and to the first six (6) finalists in team events.
Переклад · Українською
Дипломи вручаються першим вісьмом (8) фіналістам у сольних і дуетних дисциплінах і першим шістьом (6) фіналістам у командних дисциплінах.
не вичитано
P1:11.1.6.3Article 11.1.6.3 of Part One·с. 46Оригінал · діє при розбіжності
A team trophy will be awarded to the best team of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation to the first twelve (12) ranked Athletes or teams in each event:
Переклад · Українською
Командний трофей вручається найкращій команді чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок першим дванадцятьом (12) Спортсменам або командам у рейтингу в кожній дисципліні:
не вичитано
P1:11.1.6.3.1Article 11.1.6.3.1 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Solo, Technical Routine: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Соло, технічна програма: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.6.3.2Article 11.1.6.3.2 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Solo, Free Routine: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Соло, довільна програма: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.1.6.3.3Article 11.1.6.3.3 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Duet, Technical Routine: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 points.
Переклад · Українською
Дует, технічна програма: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 очок.
не вичитано
P1:11.1.6.3.4Article 11.1.6.3.4 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Duet, Free Routine: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 points.
Переклад · Українською
Дует, довільна програма: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 очок.
не вичитано
P1:11.1.6.3.5Article 11.1.6.3.5 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Mixed Duet, Technical Routine: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 points.
Переклад · Українською
Змішаний дует, технічна програма: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 очок.
не вичитано
P1:11.1.6.3.6Article 11.1.6.3.6 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Mixed Duet, Free Routine: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 points.
Переклад · Українською
Змішаний дует, довільна програма: 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 очок.
не вичитано
P1:11.1.6.3.7Article 11.1.6.3.7 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Team, Technical Routine: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Команда, технічна програма: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.6.3.8Article 11.1.6.3.8 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Team, Free Routine: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Команда, довільна програма: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.6.3.9Article 11.1.6.3.9 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Free Combination: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Довільна комбінація: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.6.3.10Article 11.1.6.3.10 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Acrobatic Routine: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Акробатична програма: 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.1.6.3.11Article 11.1.6.3.11 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.1.7Article 11.1.7 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Commemorative medals may be awarded to all those officially connected with the World Aquatics Championships.
Переклад · Українською
Пам'ятні медалі можуть вручатися всім, хто офіційно причетний до чемпіонату світу World Aquatics.
не вичитано
P1:11.1.8Article 11.1.8 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In the case of a tie, medals and team trophy points will be awarded as follows:
Переклад · Українською
У разі рівності результатів медалі й очки командного трофея нараховуються так:
не вичитано
P1:11.1.8.1Article 11.1.8.1 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a two-way tie for first place, two (2) Gold medals, no Silver medal, and one (1) Bronze medal will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності двох учасників за перше місце вручаються дві (2) золоті медалі, срібна медаль не вручається, вручається одна (1) бронзова медаль.
не вичитано
P1:11.1.8.2Article 11.1.8.2 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a two-way tie for second place, one (1) Gold medal, two (2) Silver medals, and no Bronze medal will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності двох учасників за друге місце вручається одна (1) золота медаль, дві (2) срібні медалі, бронзова медаль не вручається.
не вичитано
P1:11.1.8.3Article 11.1.8.3 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a two-way tie for third place, one (1) Gold medal, one (1) Silver medal, and two (2) Bronze medals will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності двох учасників за третє місце вручається одна (1) золота медаль, одна (1) срібна медаль і дві (2) бронзові медалі.
не вичитано
P1:11.1.8.4Article 11.1.8.4 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a three-way tie for first place, three (3) Gold medals, no Silver medal, and no Bronze medal will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності трьох учасників за перше місце вручаються три (3) золоті медалі, срібна медаль не вручається, бронзова медаль не вручається.
не вичитано
P1:11.1.8.5Article 11.1.8.5 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a three-way tie for second place, one (1) Gold medal, three (3) Silver medals, and no Bronze medal will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності трьох учасників за друге місце вручається одна (1) золота медаль, три (3) срібні медалі, бронзова медаль не вручається.
не вичитано
P1:11.1.8.6Article 11.1.8.6 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In case of a three-way tie for third place, one (1) Gold medal, one (1) Silver medal, and three (3) Bronze medals will be awarded.
Переклад · Українською
У разі рівності трьох учасників за третє місце вручається одна (1) золота медаль, одна (1) срібна медаль і три (3) бронзові медалі.
не вичитано
P1:11.1.8.7Article 11.1.8.7 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
If there is a tie for any place in an event when allocating points for the purposes of a team trophy, the tied Athletes or teams will each be awarded the highest applicable points score, the next-highest points score will not be awarded, and the next placed Athlete or team will be awarded the next-highest points score. For example, (1) if two Athletes tied for first place in the Solo, Technical Routine event, each would be awarded 12 points and the next best-placed Athlete would be awarded 10 points, and (2) if two Athletes tied for second place in the Solo, Technical Routine event, each would be awarded 11 points and the next best-placed Athlete would be awarded 9 points.
Переклад · Українською
Якщо під час нарахування очок для командного трофея є рівність за будь-яке місце в дисципліні, кожен із Спортсменів або команд із однаковим результатом отримує найвищу застосовну кількість очок, наступна за величиною кількість очок не нараховується, а наступний за місцем Спортсмен або команда отримує наступну за величиною кількість очок. Наприклад, (1) якщо два Спортсмени поділили перше місце в дисципліні «Соло, технічна програма», кожен отримав би 12 очок, а наступний за місцем Спортсмен отримав би 10 очок, і (2) якщо два Спортсмени поділили друге місце в дисципліні «Соло, технічна програма», кожен отримав би 11 очок, а наступний за місцем Спортсмен отримав би 9 очок.
не вичитано
P1:11.2Article 11.2 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In the World Aquatics Junior Swimming Championships awards are distributed in accordance with Article 11.1.1 of this Part One.
Переклад · Українською
На чемпіонатах світу World Aquatics з плавання серед юніорів нагороди розподіляються відповідно до Статті 11.1.1 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.3Article 11.3 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In the World Aquatics Junior Open Water Swimming Championships awards are distributed as follows:
Переклад · Українською
На чемпіонатах світу World Aquatics з плавання на відкритій воді серед юніорів нагороди розподіляються так:
не вичитано
P1:11.3.1Article 11.3.1 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to the first three (3) places in each individual and team event. In the case of a tie, medals will be awarded in accordance with Article 11.1.8 of this Part One.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються за перші три (3) місця в кожній індивідуальній і командній дисципліні. У разі рівності результатів медалі вручаються відповідно до Статті 11.1.8 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.3.2Article 11.3.2 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
A team trophy will be awarded to the best team of the championships based on the highest cumulative points total, calculated in accordance with the following points allocation:
Переклад · Українською
Командний трофей вручається найкращій команді чемпіонату за найбільшою сумою очок, обчисленою відповідно до такого нарахування очок:
не вичитано
P1:11.3.2.1Article 11.3.2.1 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
To the first twelve (12) ranked Athletes in the 5 km, 7.5 km, and 10 km events: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
Переклад · Українською
Першим дванадцятьом (12) Спортсменам у рейтингу в дисциплінах на 5 км, 7,5 км і 10 км: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1 очко.
не вичитано
P1:11.3.2.2Article 11.3.2.2 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
To the first ten (10) ranked Athletes in the 3 km Knockout Sprint: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3 points. If there are more than ten (10) finalists, the Athletes ranked eleventh and twelfth will receive 2 points and 1 point, respectively.
Переклад · Українською
Першим десятьом (10) Спортсменам у рейтингу в дисципліні «Нокаут-спринт» на 3 км: 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3 очки. Якщо фіналістів більше ніж десять (10), Спортсмени на одинадцятому і дванадцятому місцях отримують 2 очки і 1 очко відповідно.
не вичитано
P1:11.3.2.3Article 11.3.2.3 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
To the first twelve (12) ranked teams in each mixed team event: 36, 32, 28, 24, 20, 16, 12, 10, 8, 6, 4, 2 points.
Переклад · Українською
Першим дванадцятьом (12) командам у рейтингу в кожній змішаній командній дисципліні: 36, 32, 28, 24, 20, 16, 12, 10, 8, 6, 4, 2 очки.
не вичитано
P1:11.3.2.4Article 11.3.2.4 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
If an event is tied, points will be awarded in accordance with Article 11.1.8.7 of this Part One.
Переклад · Українською
Якщо в дисципліні є рівність результатів, очки нараховуються відповідно до Статті 11.1.8.7 цієї Частини Один.
не вичитано
P1:11.4Article 11.4 of Part One·с. 47Оригінал · діє при розбіжності
In the World Aquatics Junior Artistic Swimming Championships awards are distributed as follows:
Переклад · Українською
На чемпіонатах світу World Aquatics з артистичного плавання серед юніорів нагороди розподіляються так:
не вичитано
P1:11.4.1Article 11.4.1 of Part One·с. 48Оригінал · діє при розбіжності
Gold, Silver, and Bronze medals will be awarded to first three (3) Athletes or teams in each individual, solo, duet, mixed duet, and team event.
Переклад · Українською
Золоті, срібні й бронзові медалі вручаються першим трьом (3) Спортсменам або командам у кожній індивідуальній, сольній, дуетній, змішаній дуетній і командній дисципліні.
не вичитано
P1:11.4.2Article 11.4.2 of Part One·с. 48Оригінал · діє при розбіжності
The Junior World Overall Championship title will be awarded to the Member Federation with the overall highest raw score (determined by combining the results of a Member Federation’s Athletes and teams for all events).
Переклад · Українською
Титул абсолютного чемпіона світу серед юніорів присуджується Федерації-члену з найвищою загальною сирою сумою балів (яка визначається сукупністю результатів Спортсменів і команд Федерації-члена в усіх дисциплінах).
не вичитано