Частина 1 · Правила, спільні для всіх водних видів спорту

13Вимоги до музики

Music Requirements

6 статей · с. 49

P1:13.1Article 13.1 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

Clearance of rights for competition music:

Переклад · Українською

Врегулювання прав на змагальну музику:

не вичитано

P1:13.1.1Article 13.1.1 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

Each competing Member Federation (and/or Athlete) must ensure that all music to be used during the competition is fully licensed for such use prior to the start of each competition.

Переклад · Українською

Кожна Федерація-член, яка бере участь у змаганнях (та/або Спортсмен), має забезпечити, щоб уся музика, яку буде використано під час змагань, була повністю ліцензована для такого використання до початку кожних змагань.

не вичитано

P1:13.1.2Article 13.1.2 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

World Aquatics will not be held responsible or liable in respect of any claims or lawsuits related to copyright infringement (or other claims) in relation to use by a Member Federation or Athlete(s) of music to accompany routines. All expenses, damages and/or costs related to such procedures will be the responsibility of the relevant Athlete(s) and their respective Member Federation.

Переклад · Українською

World Aquatics не несе відповідальності за будь-які претензії чи позови, пов'язані з порушенням авторського права (або за інші претензії) щодо використання Федерацією-членом або Спортсменом (Спортсменами) музики для супроводу програм. Усі витрати, збитки та/або видатки, пов'язані з такими процедурами, є відповідальністю відповідного Спортсмена (Спортсменів) і його (їхньої) Федерації-члена.

не вичитано

P1:13.2Article 13.2 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

Clearance of rights for other music:

Переклад · Українською

Врегулювання прав на іншу музику:

не вичитано

P1:13.2.1Article 13.2.1 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

The LOC must ensure that all music to be used for presentation and entertainment purposes is fully licensed for such use prior to the start of the event.

Переклад · Українською

Організаційний комітет (LOC) має забезпечити, щоб уся музика, яку буде використано для презентаційних і розважальних цілей, була повністю ліцензована для такого використання до початку змагань.

не вичитано

P1:13.2.2Article 13.2.2 of Part One·с. 49

Оригінал · діє при розбіжності

Except where the LOC is World Aquatics, World Aquatics will not be held responsible or liable in respect of any claims or lawsuits related to copyright infringement (or other claims) in relation to use by the LOC of music for presentation and entertainment purposes. All expenses, damages and/or costs related to such procedures will be the responsibility of the relevant LOC. SWIMMING COMPETITION REGULATIONS Matters\87148288.1

Переклад · Українською

Окрім випадків, коли Організаційним комітетом (LOC) є World Aquatics, World Aquatics не несе відповідальності за будь-які претензії чи позови, пов'язані з порушенням авторського права (або за інші претензії) щодо використання Організаційним комітетом (LOC) музики для презентаційних і розважальних цілей. Усі витрати, збитки та/або видатки, пов'язані з такими процедурами, є відповідальністю відповідного Організаційного комітету (LOC). SWIMMING COMPETITION REGULATIONS Matters\87148288.1

не вичитано