P1:6.20Article 6.20 of Part One·с. 22Стаття 6.20 Частини Один
Оригінал · діє при розбіжності
Any dispute regarding or decision on approval in connection with the Swimwear approval process in Article 6 of this Part One will be exclusively submitted to the Ordinary Division of the CAS in Lausanne, Switzerland, to be determined in accordance with the CAS Code procedural rules. A dispute regarding payments or values of less than one hundred thousand (100,000) United States dollars (or equivalent in another currency) will be heard by a sole arbitrator. The Constitution, the applicable World Aquatics Rules, and subsidiarily Swiss law will apply. The criteria for Swimwear and the conditions for exemptions set out in in Article 6 of this Part One will not be subject to challenge or review.
Переклад · Українською
Будь-який спір щодо схвалення або рішення про схвалення у зв'язку з процедурою схвалення Плавальної екіпіровки у Статті 6 цієї Частини Один передається виключно до Звичайної палати CAS у Лозанні, Швейцарія, для вирішення відповідно до процедурних правил Кодексу CAS. Спір щодо платежів або сум менше ніж сто тисяч (100 000) доларів США (або еквівалента в іншій валюті) розглядає одноосібний арбітр. Застосовуються Статут, застосовні Правила World Aquatics і субсидіарно швейцарське право. Критерії до Плавальної екіпіровки й умови звільнень, викладені у Статті 6 цієї Частини Один, не підлягають оскарженню чи перегляду.
не вичитано