P3:15.7Article 15.7 of Part Three·с. 118Стаття 15.7 Частини Три
Оригінал · діє при розбіжності
APPENDIX 7 – INFRACTION QUICK REFERENCE GUIDE x This quick reference guide provides an overview of common infractions that may occur during Open Water Swimming competitions. It is intended for all officials and participants involved in such events. It does not include every possible rule infraction and must not be used as a substitute for a thorough understanding of the World Aquatics rules. The corresponding Part and Article numbers listed in this table are provided as references to the relevant sections of the Competition Regulations. Any athlete who receives a second yellow flag for any infraction under World Aquatics rules will be disqualified from the race. The Chief Referee will decide whether the disqualification is enforced immediately or after the race has concluded. # INFRACTION FLAG ACTION ARTICLE (Yellow/Red) REFERENCE 1 Missing the final briefing Y / R CR Decision 3.2.2, 3.2.2.1 of Part Three 2 Not following the instructions of Y / R CR Decision 4.1.2, 4.1.7, 4.1.7.1 of Part Three Technical Officials SWIMWEAR and WEARABLES 3 Wearing Swimwear that is not R IMMEDIATE 6 of Part One approved DSQ 4 Swimming with more than one R IMMEDIATE 10.1 - 10.2 of Part Three swimsuit DSQ 5 Not wearing a wetsuit when R IMMEDIATE 10.2 - 10.3 of Part Three required by rule or Chief Referee's DSQ decision 6 Starting without an approved swim R DSQ 6.10, 7.8 of Part One, 10.1 of cap Part Three 7 If using two swim caps, both not R DSQ 6.10, 7.8.6 of Part One being approved 8 Competing as a member in a team R DSQ 7.8 of Part One, 10.7 of Part event and not wearing an approved Three team cap of identical colour and style 9 Wearing jewellery or a watch Y / R CR Decision 10.5 of Part Three 10 Using or wearing any device or R IMMEDIATE 10.6, 10.8.2 of Part Three swimsuit that may aid his/her DSQ speed, buoyancy, or endurance 11 Using wearables not approved by R IMMEDIATE 10.8.1, 10.8.3 of Part Three World Aquatics or not reported to DSQ the first call room START 12 Not taking the starting position with WARNING 3.3.4 of Part Three at least one foot in contact with the front of the starting platform (if a Y starting platform is used) or in line with the start line (if a starting platform is not used) on the Starter's command 13 Starting before the starting signal Y / R CR Decision 3.4, 4.2.2.1 of Part Three COURSE 14 Exceeding the outer course limits, R DSQ 4.1.2, 4.1.2.1 of Part Three failing to stay within boundaries 15 Diving under a turn buoy with the Y WARNING 4.1.2, 4.1.2.1 of Part Three intent to gain an unfair advantage 16 Failure to follow the prescribed R (IMMEDIATE) 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 of Part course by missing a turn buoy, DSQ Three without making a permitted correction 17 Failure to follow the prescribed R (IMMEDIATE) 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 of Part course by passing a turn buoy on DSQ Three the wrong side, without making a permitted correction # INFRACTION FLAG ACTION REFERENCE (Yellow/Red) 18 Failure to follow the prescribed R (IMMEDIATE) 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 of Part course by missing an intermediate DSQ Three gate (when used), without making a permitted correction 19 Walking, running or jumping during R DSQ 4.1.3 of Part Three the race 20 Failure to swim the course line or to R DSQ 4.1.2, 4.1.2.1 of Part Three respect the course boundaries SUPPORT and ADVANTAGE 21 Receiving support from any fixed or R IMMEDIATE 4.1.4 of Part Three floating object or intentionally touch DSQ or be touched by On-water Craft or be touched by anyone aboard on a craft with the exception for medical assistance 22 Pacing any person not competing in R IMMEDIATE 4.1.5 of Part Three the race who has entered the water DSQ 23 Unfair advantage gained by pacing Y WARNING 4.1.6, 4.1.7, 4.1.7.1, 4.3.2 of Part or slip streaming any On-water Craft Three intentionally positioning to assist an Athlete gaining an advantage FEEDING PLATFORM and FEEDING 24 Intentionally grabbing a feeding pole R DSQ 4.1.4 of Part Three 25 Feeding with a pole that has not Y / R CR Decision 4.4.5 of Part Three been approved in pre-race registration in the first call room 26 Throwing of sustenance or any Y WARNING 4.4.3 of Part Three other objects from the feeding platform by an athlete support person 27 The use of a whistle by an athlete Y WARNING 4.4.7 of Part Three support person on the feeding platform or in the Escort Craft 28 Transport of gels or other packaged Y WARNING 4.4.2 of Part Three nutrition including in swimwear RELAYS 29 Members of a relay team swimming R DSQ 6.1.6.1 of Part Three in an order other than the order notified 30 Not complying with the rule of R DSQ 6.1.7.4.1, 6.1.7.5.3 of Part Three changeover in a relay by departing early MISCONDUCT 25 Intentional physical contact with Y / R CR Decision 4.1.2 of Part Three another Athlete for the purpose of gaining an unfair advantage. At the discretion of the Referee, may be upgraded to Red if the contact is violent or dangerous. 25 Deliberately targeting or obstructing Y / R CR Decision 4.1.2 of Part Three another Athlete in order to impede their progress, gain an unfair advantage, or potentially cause harm. At the discretion of the Referee, this may be considered Unsporting Conduct if the action is aggressive or endangers another athlete. UNSPORTING CONDUCT 33 Any act of unsporting conduct by an R IMMEDIATE 4.1.2, 4.2.2.6, 4.2.4, 4.3.2 of Athlete, Escort Craft, or approved DSQ Part Three representative that interferes with another Athlete or the proper conduct of the competition # INFRACTION FLAG ACTION REFERENCE (Yellow/Red) FINISH 34 Not touching the finish plate R DSQ 5.3 of Part Three 35 Finishing without at least one R DSQ 4.1.9 of Part Three transponder 36 Any rule violation within the confines R DSQ 5.5, 5.6 of Part Three of the finish funnel 37 Intentional action to push/force R DSQ 4.2.4.3 of Part Three another Athlete to the boundary that defines the finish funnel 38 Any action that impedes or prevents R DSQ 4.2.4.4 of Part Three another Athlete from touching the finish plate DIVING COMPETITION REGULATIONS
Переклад · Українською
ДОДАТОК 7 — ШВИДКИЙ ДОВІДНИК ПОРУШЕНЬ x Цей швидкий довідник дає огляд поширених порушень, які можуть статися під час змагань з плавання на відкритій воді. Він призначений для всіх офіційних осіб та учасників таких змагань. Він не охоплює кожного можливого порушення правил і не має використовуватися замість ґрунтовного знання правил World Aquatics. Відповідні номери Частин і Статей, наведені в цій таблиці, подано як посилання на відповідні розділи Правил змагань. Будь-якого спортсмена, який отримує другий жовтий прапорець за будь-яке порушення за правилами World Aquatics, буде дискваліфіковано із запливу. Головний рефері вирішує, чи застосовується дискваліфікація негайно, чи після завершення запливу. # ПОРУШЕННЯ ПРАПОРЕЦЬ ДІЯ СТАТТЯ (Жовтий/Червоний) ПОСИЛАННЯ 1 Пропуск фінального інструктажу Ж / Ч Рішення Головного рефері 3.2.2, 3.2.2.1 Частини Три 2 Невиконання вказівок Суддів Ж / Ч Рішення Головного рефері 4.1.2, 4.1.7, 4.1.7.1 Частини Три ПЛАВАЛЬНА ЕКІПІРОВКА і ПРИСТРОЇ, ЩО НОСЯТЬСЯ 3 Використання несхваленої Плавальної екіпіровки Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 6 Частини Один 4 Плавання більш ніж в одному купальному костюмі Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 10.1 - 10.2 Частини Три 5 Відсутність гідрокостюма, коли його вимагає правило або рішення Головного рефері Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 10.2 - 10.3 Частини Три 6 Старт без схваленої шапочки для плавання Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 6.10, 7.8 Частини Один, 10.1 Частини Три 7 У разі використання двох шапочок — несхваленість обох Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 6.10, 7.8.6 Частини Один 8 Виступ у складі команди в командній дисципліні без схваленої командної шапочки однакового кольору і стилю Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 7.8 Частини Один, 10.7 Частини Три 9 Носіння прикрас або годинника Ж / Ч Рішення Головного рефері 10.5 Частини Три 10 Використання або носіння будь-якого пристрою чи купального костюма, який може сприяти його/її швидкості, плавучості або витривалості Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 10.6, 10.8.2 Частини Три 11 Використання пристроїв, що носяться, не схвалених World Aquatics або не заявлених у першій зоні формування запливів Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 10.8.1, 10.8.3 Частини Три СТАРТ 12 Незайняття стартової позиції щонайменше однією стопою в контакті з переднім краєм стартової платформи (якщо стартову платформу використовують) або на лінії старту (якщо стартову платформу не використовують) за командою Стартера Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 3.3.4 Частини Три 13 Старт до стартового сигналу Ж / Ч Рішення Головного рефері 3.4, 4.2.2.1 Частини Три ДИСТАНЦІЯ 14 Вихід за зовнішні межі дистанції, недотримання меж Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.1.2.1 Частини Три 15 Пірнання під поворотний буй з наміром здобути несправедливу перевагу Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 4.1.2, 4.1.2.1 Частини Три 16 Недотримання приписаної дистанції через пропуск поворотного буя без дозволеного виправлення Ч (НЕГАЙНА) ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 Частини Три 17 Недотримання приписаної дистанції через проходження поворотного буя з неправильного боку без дозволеного виправлення Ч (НЕГАЙНА) ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 Частини Три # ПОРУШЕННЯ ПРАПОРЕЦЬ ДІЯ ПОСИЛАННЯ (Жовтий/Червоний) 18 Недотримання приписаної дистанції через пропуск проміжних воріт (коли їх використовують) без дозволеного виправлення Ч (НЕГАЙНА) ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2 Частини Три 19 Ходьба, біг або стрибки під час запливу Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.3 Частини Три 20 Недотримання лінії дистанції або меж дистанції Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.1.2.1 Частини Три ПІДТРИМКА і ПЕРЕВАГА 21 Отримання підтримки від будь-якого нерухомого чи плавучого об'єкта або навмисне торкання Плавзасобу на воді чи бути торкнутим ним або будь-ким на борту судна, за винятком медичної допомоги Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.4 Частини Три 22 Лідирування від будь-якої особи, яка не виступає в запливі і зайшла у воду Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.5 Частини Три 23 Несправедлива перевага, здобута лідируванням за будь-яким Плавзасобом на воді чи використанням його попутного потоку, коли судно навмисно займає позицію, що допомагає Спортсменові здобути перевагу Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 4.1.6, 4.1.7, 4.1.7.1, 4.3.2 Частини Три ПЛАТФОРМА ХАРЧУВАННЯ і ХАРЧУВАННЯ 24 Навмисне хапання жердини для харчування Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.4 Частини Три 25 Харчування жердиною, не схваленою під час передстартової реєстрації в першій зоні формування запливів Ж / Ч Рішення Головного рефері 4.4.5 Частини Три 26 Кидання харчування чи будь-яких інших предметів з платформи харчування особою з персоналу підтримки спортсмена Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 4.4.3 Частини Три 27 Використання свистка особою з персоналу підтримки спортсмена на платформі харчування або в Супровідному судні Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 4.4.7 Частини Три 28 Перенесення гелів чи іншого фасованого харчування, зокрема в плавальній екіпіровці Ж ПОПЕРЕДЖЕННЯ 4.4.2 Частини Три ЕСТАФЕТИ 29 Пливання членів естафетної команди в порядку, іншому ніж повідомлений Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 6.1.6.1 Частини Три 30 Недотримання правила передачі в естафеті через ранній старт Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 6.1.7.4.1, 6.1.7.5.3 Частини Три НЕНАЛЕЖНА ПОВЕДІНКА 25 Навмисний фізичний контакт з іншим Спортсменом з метою здобути несправедливу перевагу. На розсуд Рефері може бути підвищено до Червоного, якщо контакт насильницький або небезпечний. Ж / Ч Рішення Головного рефері 4.1.2 Частини Три 25 Умисне переслідування чи блокування іншого Спортсмена, щоб перешкодити його просуванню, здобути несправедливу перевагу або потенційно завдати шкоди. На розсуд Рефері це може бути визнано Неспортивною поведінкою, якщо дія агресивна або наражає на небезпеку іншого спортсмена. Ж / Ч Рішення Головного рефері 4.1.2 Частини Три НЕСПОРТИВНА ПОВЕДІНКА 33 Будь-який акт неспортивної поведінки Спортсмена, Супровідного судна чи схваленого представника, який заважає іншому Спортсменові або належному проведенню змагань Ч НЕГАЙНА ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.2, 4.2.2.6, 4.2.4, 4.3.2 Частини Три # ПОРУШЕННЯ ПРАПОРЕЦЬ ДІЯ ПОСИЛАННЯ (Жовтий/Червоний) ФІНІШ 34 Неторкання фінішної панелі Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 5.3 Частини Три 35 Фініш без щонайменше одного транспондера Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.1.9 Частини Три 36 Будь-яке порушення правил у межах фінішного коридору Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 5.5, 5.6 Частини Три 37 Навмисна дія, щоб штовхнути/відтіснити іншого Спортсмена до межі, що визначає фінішний коридор Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.2.4.3 Частини Три 38 Будь-яка дія, що заважає або не дає іншому Спортсменові торкнутися фінішної панелі Ч ДИСКВАЛІФІКАЦІЯ 4.2.4.4 Частини Три DIVING COMPETITION REGULATIONS
не вичитано