P3:7.1Article 7.1 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Entries:
Переклад · Українською
Заявки:
не вичитано
Частина 3 · Правила плавання на відкритій воді
7«Нокаут-спринт» на 3 км
3 Km Knockout Sprint
42 статей · с. 99
P3:7.1.1Article 7.1.1 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
At the World Aquatics Championships and the World Aquatics Junior Open Water Swimming Championships, each Member Federation may enter up to two (2) Athletes in the men’s 3 km Knockout Sprint and up to two (2) Athletes in the women’s 3 km Knockout Sprint.
Переклад · Українською
На чемпіонатах світу World Aquatics і чемпіонатах світу World Aquatics з плавання на відкритій воді серед юніорів кожна Федерація-член може заявити щонайбільше двох (2) Спортсменів у чоловічий «Нокаут-спринт» на 3 км і щонайбільше двох (2) Спортсменів у жіночий «Нокаут-спринт» на 3 км.
не вичитано
P3:7.2Article 7.2 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Race format:
Переклад · Українською
Формат запливу:
не вичитано
P3:7.2.1Article 7.2.1 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The 3 km Knockout Sprint event will consist of three rounds: Round One, Round Two, and Round Three.
Переклад · Українською
Дисципліна «Нокаут-спринт» на 3 км складається з трьох раундів: Перший раунд, Другий раунд і Третій раунд.
не вичитано
P3:7.2.2Article 7.2.2 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Athletes must qualify from Round One to compete in Round Two, and must qualify from Round Two to compete in Round Three.
Переклад · Українською
Спортсмени мають кваліфікуватися з Першого раунду, щоб виступати у Другому раунді, і мають кваліфікуватися з Другого раунду, щоб виступати у Третьому раунді.
не вичитано
P3:7.2.3Article 7.2.3 of Part Three·с. 99P3:7.2.4Article 7.2.4 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The Chief Referee is responsible of the start times for Round Two and Round Three in conjunction with an appointed Timekeeper, who assists the Chief Referee in controlling and monitoring the starts.
Переклад · Українською
Головний рефері відповідає за час старту Другого раунду і Третього раунду спільно з призначеним Хронометристом, який допомагає Головному рефері контролювати старти і стежити за ними.
не вичитано
P3:7.3Article 7.3 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
P3:7.3.1Article 7.3.1 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The course distance is 1500 metres.
Переклад · Українською
Довжина дистанції — 1500 метрів.
не вичитано
P3:7.3.2Article 7.3.2 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The entry list will be published by the organiser in advance of the Technical/ Team Leaders’ Meeting.
Переклад · Українською
Список заявок публікує організатор до Технічної наради / наради керівників команд.
не вичитано
P3:7.3.3Article 7.3.3 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The organiser will determine the number of heats based on the number of entries received.
Переклад · Українською
Організатор визначає кількість запливів на основі кількості отриманих заявок.
не вичитано
P3:7.3.4Article 7.3.4 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Athletes listed in the World Aquatics Rankings will be allocated to heats in accordance with the ‘serpentine system’ to ensure balanced distribution of top-ranked athletes. All remaining athletes who are not included in the World Aquatics Rankings will be assigned to heats by random draw. Start lists will be published immediately after the allocation.
Переклад · Українською
Спортсменів, унесених до Рейтингів World Aquatics, розподіляють по запливах за системою «змійка», щоб забезпечити рівномірний розподіл спортсменів з найвищим рейтингом. Усіх решту спортсменів, не внесених до Рейтингів World Aquatics, розподіляють по запливах жеребкуванням. Стартові протоколи публікують одразу після розподілу.
не вичитано
P3:7.3.5Article 7.3.5 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The Athletes who finish in the top ten (10) places of each heat in Round One will qualify to compete in Round Two.
Переклад · Українською
Спортсмени, які фінішують у першій десятці (10) місць кожного запливу Першого раунду, кваліфікуються для виступу у Другому раунді.
не вичитано
P3:7.3.6Article 7.3.6 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If there is a tie for tenth (10th) place in any heat of Round One, all Athletes tied for tenth (10th) place will qualify to compete in Round Two.
Переклад · Українською
Якщо в будь-якому запливі Першого раунду є рівність за десяте (10-те) місце, усі Спортсмени з однаковим результатом за десяте (10-те) місце кваліфікуються для виступу у Другому раунді.
не вичитано
P3:7.3.7Article 7.3.7 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If only one (1) heat in Round One is held, the Athletes who finish in the top twenty (20) places will qualify to compete in Round Two.
Переклад · Українською
Якщо в Першому раунді проводиться лише один (1) заплив, Спортсмени, які фінішують у першій двадцятці (20) місць, кваліфікуються для виступу у Другому раунді.
не вичитано
P3:7.3.8Article 7.3.8 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If an Athlete who had otherwise qualified to compete in Round Two is disqualified or withdraws from the event, the next-placed Athlete in the same heat will qualify for Round Two.
Переклад · Українською
Якщо Спортсмена, який інакше кваліфікувався б для виступу у Другому раунді, дискваліфіковано або він знявся з дисципліни, для Другого раунду кваліфікується наступний за місцем Спортсмен у тому самому запливі.
не вичитано
P3:7.3.9Article 7.3.9 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
An Athlete who has otherwise qualified to compete in Round Two but does not wish to do so must formally withdraw within five (5) minutes after the finish of the last qualified Athlete in Round One.
Переклад · Українською
Спортсмен, який кваліфікувався для виступу у Другому раунді, але не бажає виступати, має офіційно знятися протягом п'яти (5) хвилин після фінішу останнього кваліфікованого Спортсмена Першого раунду.
не вичитано
P3:7.4Article 7.4 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
P3:7.4.1Article 7.4.1 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The course distance is 1000 metres.
Переклад · Українською
Довжина дистанції — 1000 метрів.
не вичитано
P3:7.4.2Article 7.4.2 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Round Two is swum as semi-final(s). There will be a minimum of one (1) heat and a maximum of two (2) heats in Round Two.
Переклад · Українською
Другий раунд пропливається як півфінал (півфінали). У Другому раунді буде щонайменше один (1) заплив і щонайбільше два (2) запливи.
не вичитано
P3:7.4.3Article 7.4.3 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
After the last qualified Athlete of the last heat in Round One has finished their race, there will be a minimum of eight (8) minutes interval before the start of the first heat in Round Two.
Переклад · Українською
Після того, як останній кваліфікований Спортсмен останнього запливу Першого раунду фінішує у своєму запливі, до старту першого запливу Другого раунду має минути щонайменше вісім (8) хвилин.
не вичитано
P3:7.4.4Article 7.4.4 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
The Chief Referee may adjust this interval if extenuating circumstances are deemed to exist.
Переклад · Українською
Головний рефері може змінити цей проміжок, якщо визнає наявність пом'якшувальних обставин.
не вичитано
P3:7.4.5Article 7.4.5 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
Based on the results of Round One, Athletes will be allocated to heats in a manner that ensures balanced competition.
Переклад · Українською
На основі результатів Першого раунду Спортсменів розподіляють по запливах так, щоб забезпечити збалансовану боротьбу.
не вичитано
P3:7.4.6Article 7.4.6 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If there is one (1) heat in Round Two, the Athletes who finish in the top ten (10) places in Round Two will qualify to compete in Round Three.
Переклад · Українською
Якщо у Другому раунді один (1) заплив, Спортсмени, які фінішують у першій десятці (10) місць Другого раунду, кваліфікуються для виступу у Третьому раунді.
не вичитано
P3:7.4.7Article 7.4.7 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If there are two (2) heats in Round Two, the Athletes who finish in the top ten (10) places of each heat in Round Two will qualify to compete in Round Three.
Переклад · Українською
Якщо у Другому раунді два (2) запливи, Спортсмени, які фінішують у першій десятці (10) місць кожного запливу Другого раунду, кваліфікуються для виступу у Третьому раунді.
не вичитано
P3:7.4.8Article 7.4.8 of Part Three·с. 99Оригінал · діє при розбіжності
If an Athlete who has otherwise qualified to compete in Round Three is disqualified or withdraws from the event, the next-placed Athlete in the same heat will qualify for Round Three.
Переклад · Українською
Якщо Спортсмена, який інакше кваліфікувався б для виступу у Третьому раунді, дискваліфіковано або він знявся з дисципліни, для Третього раунду кваліфікується наступний за місцем Спортсмен у тому самому запливі.
не вичитано
P3:7.4.9Article 7.4.9 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
An Athlete who has otherwise qualified to compete in Round Three but does not wish to do so must formally withdraw within five (5) minutes after the finish of the last qualified Athlete in Round Two.
Переклад · Українською
Спортсмен, який кваліфікувався для виступу у Третьому раунді, але не бажає виступати, має офіційно знятися протягом п'яти (5) хвилин після фінішу останнього кваліфікованого Спортсмена Другого раунду.
не вичитано
P3:7.5Article 7.5 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
P3:7.5.1Article 7.5.1 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
The course distance is 500 metres.
Переклад · Українською
Довжина дистанції — 500 метрів.
не вичитано
P3:7.5.2Article 7.5.2 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
Round Three is swum as a Final. There will be only one race.
P3:7.5.3Article 7.5.3 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
After the last qualified Athlete of the last heat in Round Two has finished the race, there will be a minimum of five (5) minutes interval before the start of Round Three.
Переклад · Українською
Після того, як останній кваліфікований Спортсмен останнього запливу Другого раунду фінішує у запливі, до старту Третього раунду має минути щонайменше п'ять (5) хвилин.
не вичитано
P3:7.5.4Article 7.5.4 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
The Chief Referee may adjust this interval if extenuating circumstances are deemed to exist.
Переклад · Українською
Головний рефері може змінити цей проміжок, якщо визнає наявність пом'якшувальних обставин.
не вичитано
P3:7.6Article 7.6 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
Infringements:
Переклад · Українською
Порушення:
не вичитано
P3:7.6.1Article 7.6.1 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an Athlete receives a first infringement notice during Round One or Round Two in accordance with Article 4.2.1.1, that notice will remain valid for all subsequent rounds of the 3 km Knockout Sprint event in which the Athlete has qualified.
Переклад · Українською
Якщо Спортсмен отримує перше повідомлення про порушення під час Першого раунду або Другого раунду відповідно до Статті 4.2.1.1, це повідомлення лишається чинним для всіх подальших раундів дисципліни «Нокаут-спринт» на 3 км, до яких Спортсмен кваліфікувався.
не вичитано
P3:7.7Article 7.7 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
Appeals:
Переклад · Українською
Апеляції:
не вичитано
P3:7.7.1Article 7.7.1 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an appeal is lodged from Round One in accordance with Article 12 of Part One, the Athlete involved in the appeal will be added as an additional qualifier in Round Two and will compete in Round Two ‘under appeal’. The Athlete competing under appeal must qualify in Round Two in order to compete in Round Three.
Переклад · Українською
Якщо подано апеляцію за результатами Першого раунду відповідно до Статті 12 Частини Один, Спортсмена, якого стосується апеляція, додають як додаткового кваліфікованого учасника Другого раунду, і він виступає у Другому раунді «під апеляцією». Спортсмен, який виступає під апеляцією, має кваліфікуватися у Другому раунді, щоб виступати у Третьому раунді.
не вичитано
P3:7.7.2Article 7.7.2 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an appeal is lodged from Round Two in accordance with Article 12 of Part One, the Athlete involved in the appeal will be added as an additional qualifier in Round Three and will compete ‘under appeal’.
Переклад · Українською
Якщо подано апеляцію за результатами Другого раунду відповідно до Статті 12 Частини Один, Спортсмена, якого стосується апеляція, додають як додаткового кваліфікованого учасника Третього раунду, і він виступає «під апеляцією».
не вичитано
P3:7.7.3Article 7.7.3 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
In a case arising under Article 7.7.1 or 7.7.2 of this Part Three, only an Athlete whose appeal directly challenges his/her own non-qualification for the next round will be permitted to compete ‘under appeal’. The Chief Referee will make a preliminary determination based on the content of the appeal as to whether the appeal would impact upon the Athlete’s eligibility to advance to the next round. An appeal that does not relate to the Athlete’s qualification status will not entitle the Athlete to compete ‘under appeal’.
Переклад · Українською
У випадку, що виникає за Статтею 7.7.1 або 7.7.2 цієї Частини Три, виступати «під апеляцією» дозволено лише Спортсменові, чия апеляція безпосередньо оскаржує його/її власну некваліфікацію до наступного раунду. Головний рефері ухвалює попереднє рішення на основі змісту апеляції щодо того, чи вплине апеляція на право Спортсмена пройти до наступного раунду. Апеляція, не пов'язана з кваліфікаційним статусом Спортсмена, не дає Спортсменові права виступати «під апеляцією».
не вичитано
P3:7.7.4Article 7.7.4 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an Athlete competes under appeal and qualifies for Round Three, the next-qualified Athlete(s) will be qualified as necessary to maintain the planned field size.
Переклад · Українською
Якщо Спортсмен виступає під апеляцією і кваліфікується до Третього раунду, наступного кваліфікованого Спортсмена (Спортсменів) кваліфікують за потреби, щоб зберегти заплановану кількість учасників.
не вичитано
P3:7.7.5Article 7.7.5 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
All Appeals will be considered after the completion of Round Three.
P3:7.7.6Article 7.7.6 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an appeal is deemed invalid or is otherwise dismissed, the results achieved by the Athlete under appeal in Round One, Round Two and Round Three (as applicable) will be expunged.
Переклад · Українською
Якщо апеляцію визнано недійсною або в інший спосіб відхилено, результати, показані Спортсменом під апеляцією у Першому раунді, Другому раунді й Третьому раунді (залежно від випадку), анулюються.
не вичитано
P3:7.7.7Article 7.7.7 of Part Three·с. 100Оригінал · діє при розбіжності
If an appeal is upheld, the resulting course of action will be determined on a case-by-case basis.
Переклад · Українською
Якщо апеляцію задоволено, подальший порядок дій визначається в кожному окремому випадку.
не вичитано