Частина 8 · Мастерс
Masters Diving Rules
28 статей · с. 515
P8:4.1Article 4.1 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
Except as stated below, the rules applicable to Diving in these Competition Regulations, including in Part Four, apply to Masters Diving.
Переклад · Українською
Окрім зазначеного нижче, до стрибків у воду «Мастерс» застосовуються правила цих Правил змагань щодо стрибків у воду, зокрема ті, що містяться в Частині Чотири.
не вичитано
P8:4.2Article 4.2 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
Masters Diving consists of the following events: Category Men Women Synchronised (Men, Women or Mixed Team) Springboard 1m, 3m 1m, 3m 3m Platform 5m, 7.5m, 10m 5m, 7.5m, 10m 5m, 7.5m, 10m
Переклад · Українською
Стрибки у воду «Мастерс» складаються з таких дисциплін: Категорія Чоловіки Жінки Синхронні (чоловіки, жінки або Змішана команда) Трамплін 1 м, 3 м 1 м, 3 м 3 м Вишка 5 м, 7,5 м, 10 м 5 м, 7,5 м, 10 м 5 м, 7,5 м, 10 м
не вичитано
P8:4.3Article 4.3 of Part Eight·с. 515P8:4.3.1Article 4.3.1 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
Masters Participants in Masters Diving events must be 25 years of age or older. The age groups for Masters Diving events begin with the 25 – 29 age group and continue in five-year age groups ascending as high in age as necessary (i.e.., 30 – 34, 35 – 39; 40 – 44, and so on). For the avoidance of doubt, while the tables in this Article 4 of this Part Eight end at “80+” or “100+”, respectively, the age groups will continue in five-year age groups ascending as high in age as necessary.
Переклад · Українською
Учасникам змагань «Мастерс» у дисциплінах «Мастерс» зі стрибків у воду має бути 25 років або більше. Вікові групи для дисциплін «Мастерс» зі стрибків у воду починаються з вікової групи 25 – 29 років і продовжуються п'ятирічними віковими групами за зростанням настільки високо за віком, наскільки це потрібно (тобто 30 – 34, 35 – 39; 40 – 44 і так далі). Щоб уникнути сумнівів, хоча таблиці в цій Статті 4 цієї Частини Вісім закінчуються на «80+» чи «100+» відповідно, вікові групи продовжуються п'ятирічними віковими групами за зростанням настільки високо за віком, наскільки це потрібно.
не вичитано
P8:4.3.2Article 4.3.2 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
The age group applicable for a pair in Masters synchronised Diving is determined by the total age of the two Masters Participants. For the avoidance of doubt, both members of a synchronised pair in Masters Diving must be registered Masters Participants (aged 25 or above, determined in accordance with these rules), but they need not be of the same age or age group as individuals).
Переклад · Українською
Вікова група, застосовна до пари в синхронних стрибках у воду «Мастерс», визначається сумарним віком двох Учасників змагань «Мастерс». Щоб уникнути сумнівів, обидва члени синхронної пари у стрибках у воду «Мастерс» мають бути зареєстрованими Учасниками змагань «Мастерс» (віком 25 років або більше, визначеним відповідно до цих правил), але вони не мусять бути одного віку чи однієї вікової групи як окремі особи).
не вичитано
P8:4.3.3Article 4.3.3 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
A synchronised pair in Masters Diving pair may be comprised of two Masters Participants from the same or different Clubs, as long as those Clubs are both affiliated to the same Member Federation (for the avoidance of doubt, this rule remains unaffected by and Masters Participants remain subject to the requirement to only represent only one Club in any one sport at a competition).
Переклад · Українською
Синхронна пара у стрибках у воду «Мастерс» може складатися з двох Учасників змагань «Мастерс» з того самого або з різних Клубів, якщо ці Клуби обидва афілійовані з тією самою Федерацією-членом (щоб уникнути сумнівів, на це правило не впливає вимога представляти лише один Клуб з кожного виду спорту на змаганнях, і Учасники змагань «Мастерс» лишаються зобов'язані її дотримуватися).
не вичитано
P8:4.3.4Article 4.3.4 of Part Eight·с. 515Оригінал · діє при розбіжності
Synchronised dives are performed by a pair of two (2) Masters Participants. A Mixed Team in synchronised Diving must consist of one (1) female and (1) male.
Переклад · Українською
Синхронні стрибки виконує пара з двох (2) Учасників змагань «Мастерс». Змішана команда в синхронних стрибках у воду має складатися з однієї (1) жінки й одного (1) чоловіка.
не вичитано
P8:4.4Article 4.4 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
The number of dives required in each event is as follows:
Переклад · Українською
Кількість стрибків, потрібна в кожній дисципліні, така:
не вичитано
P8:4.4.1Article 4.4.1 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
Masters Springboard Diving, Men and Women, 1m and 3m: Age group (years) Total number of dives required MEN WOMEN 25 – 29 6 5 30 – 34 6 5 35 – 39 6 5 40 – 44 6 5 45 – 49 6 5 50 – 54 6 5 55 – 59 6 5 60 – 64 6 5 65 – 69 6 5 70 – 74 5 5 75 – 79 5 5 80 + 5 5
Переклад · Українською
Стрибки у воду «Мастерс» з трампліна, чоловіки і жінки, 1 м і 3 м: Вікова група (роки) Загальна потрібна кількість стрибків ЧОЛОВІКИ ЖІНКИ 25 – 29 6 5 30 – 34 6 5 35 – 39 6 5 40 – 44 6 5 45 – 49 6 5 50 – 54 6 5 55 – 59 6 5 60 – 64 6 5 65 – 69 6 5 70 – 74 5 5 75 – 79 5 5 80 + 5 5
не вичитано
P8:4.4.2Article 4.4.2 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
Masters Platform Diving, Men and Women, 5m, 7.5m, or 10m: Age group (years) Total number of dives required MEN WOMEN 25 – 29 6 5 30 – 34 6 5 35 – 39 6 5 40 – 44 6 5 45 – 49 6 5 50 – 54 5* 5* 55 – 59 5* 5* 60 – 64 5* 5* 65 – 69 5* 5* 70 – 74 4* 4* 75 – 79 4* 4* 80 + 4* 4*
Переклад · Українською
Стрибки у воду «Мастерс» з вишки, чоловіки і жінки, 5 м, 7,5 м або 10 м: Вікова група (роки) Загальна потрібна кількість стрибків ЧОЛОВІКИ ЖІНКИ 25 – 29 6 5 30 – 34 6 5 35 – 39 6 5 40 – 44 6 5 45 – 49 6 5 50 – 54 5* 5* 55 – 59 5* 5* 60 – 64 5* 5* 65 – 69 5* 5* 70 – 74 4* 4* 75 – 79 4* 4* 80 + 4* 4*
не вичитано
P8:4.4.2.1Article 4.4.2.1 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
Any dive in age group 50 – 54 or above (marked by ‘*’ in the above table) from the 10m platform must:
Переклад · Українською
Будь-який стрибок у віковій групі 50 – 54 або старшій (позначений «*» у таблиці вище) з вишки 10 м має:
не вичитано
P8:4.4.2.1.1Article 4.4.2.1.1 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
enter the water feet first; and
Переклад · Українською
входити у воду ногами вперед; і
не вичитано
P8:4.4.2.1.2Article 4.4.2.1.2 of Part Eight·с. 516Оригінал · діє при розбіжності
not exceed a Degree of Difficulty of 2.0.
Переклад · Українською
не перевищувати Коефіцієнта складності 2,0.
не вичитано
P8:4.4.3Article 4.4.3 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Masters synchronised Diving: 3m Springboard – Men and Women and Mixed Team: Age Group (Years) MEN WOMEN MIXED TEAM 50 – 99 2* + 2 2* + 2 2* + 2 100+ 4* 4* 4*
Переклад · Українською
Синхронні стрибки у воду «Мастерс»: трамплін 3 м — чоловіки, жінки і Змішана команда: Вікова група (роки) ЧОЛОВІКИ ЖІНКИ ЗМІШАНА КОМАНДА 50 – 99 2* + 2 2* + 2 2* + 2; вікова група 100+ 4* 4* 4*
не вичитано
P8:4.4.3.1Article 4.4.3.1 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
As shown in the table above, all synchronised Diving pairs will have four (4) dives.
Переклад · Українською
Як показано в таблиці вище, усі синхронні пари у стрибках у воду виконують чотири (4) стрибки.
не вичитано
P8:4.4.3.2Article 4.4.3.2 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Where both Masters Participants in the pair are younger than 50 years of age, the first two (2) dives will be scored with a Degree of Difficulty of 2.0 (indicated by ‘* ’in the above table), regardless of the formula or the usual Degree of Difficulty for the dive, whereas the latter two (2) dives can have any applicable Degree of Difficulty.
Переклад · Українською
Якщо обидва Учасники змагань «Мастерс» у парі молодші за 50 років, перші два (2) стрибки оцінюються з Коефіцієнтом складності 2,0 (позначено «*» у таблиці вище) незалежно від формули чи звичайного Коефіцієнта складності стрибка, тоді як останні два (2) стрибки можуть мати будь-який застосовний Коефіцієнт складності.
не вичитано
P8:4.4.3.3Article 4.4.3.3 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Where either diver, or both Masters Participants, are 50 years of age or older (and therefore in every case in the 100+ age category), all four (4) dives must not exceed a Degree of Difficulty of 2.0, as indicated by ‘*’ in the above table.
Переклад · Українською
Якщо будь-хто зі стрибунів або обидва Учасники змагань «Мастерс» мають 50 років або більше (а отже, у кожному випадку перебувають у віковій категорії 100+), усі чотири (4) стрибки не мають перевищувати Коефіцієнта складності 2,0, як позначено «*» у таблиці вище.
не вичитано
P8:4.4.4Article 4.4.4 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Masters synchronised Diving: Platform – Men and Women and Mixed Team, 5m, 7.5m, or 10m: Age Group (Years) MEN WOMEN MIXED TEAM 50 – 99 2* +2 2* + 2 2* +2 100+ 4* 4* 4*
Переклад · Українською
Синхронні стрибки у воду «Мастерс»: вишка — чоловіки, жінки і Змішана команда, 5 м, 7,5 м або 10 м: Вікова група (роки) ЧОЛОВІКИ ЖІНКИ ЗМІШАНА КОМАНДА 50 – 99 2* + 2 2* + 2 2* + 2; вікова група 100+ 4* 4* 4*
не вичитано
P8:4.4.4.1Article 4.4.4.1 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
As shown in the table above, all synchronised Diving pairs will have four (4) dives.
Переклад · Українською
Як показано в таблиці вище, усі синхронні пари у стрибках у воду виконують чотири (4) стрибки.
не вичитано
P8:4.4.4.2Article 4.4.4.2 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Where both Masters Participants in the pair are younger than 50 years of age, the first two (2) dives will be scored with a Degree of Difficulty of 2.0 (indicated by ‘* ’in the above table), regardless of the formula or the usual Degree of Difficulty for the dive, whereas the latter two (2) dives may have any applicable Degree of Difficulty.
Переклад · Українською
Якщо обидва Учасники змагань «Мастерс» у парі молодші за 50 років, перші два (2) стрибки оцінюються з Коефіцієнтом складності 2,0 (позначено «*» у таблиці вище) незалежно від формули чи звичайного Коефіцієнта складності стрибка, тоді як останні два (2) стрибки можуть мати будь-який застосовний Коефіцієнт складності.
не вичитано
P8:4.4.4.3Article 4.4.4.3 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Where either diver, or both Masters Participants, are 50 years of age or older (and therefore in every case in the 100+ age category), as indicated by ‘*’ the table above:
Переклад · Українською
Якщо будь-хто зі стрибунів або обидва Учасники змагань «Мастерс» мають 50 років або більше (а отже, у кожному випадку перебувають у віковій категорії 100+), як позначено «*» у таблиці вище:
не вичитано
P8:4.4.4.3.1Article 4.4.4.3.1 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
all four (4) dives must not exceed a Degree of Difficulty of 2.0; and
Переклад · Українською
усі чотири (4) стрибки не мають перевищувати Коефіцієнта складності 2,0; і
не вичитано
P8:4.4.4.3.2Article 4.4.4.3.2 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
any dive from the 10m platform must enter the water feet first.
Переклад · Українською
будь-який стрибок з вишки 10 м має входити у воду ногами вперед.
не вичитано
P8:4.4.5Article 4.4.5 of Part Eight·с. 517P8:4.4.6Article 4.4.6 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
A Masters Participant may choose to perform any dive permitted in Part Four, except that:
Переклад · Українською
Учасник змагань «Мастерс» може обрати виконання будь-якого стрибка, дозволеного Частиною Чотири, окрім того, що:
не вичитано
P8:4.4.6.1Article 4.4.6.1 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
For individual Masters Participants aged between 25 and 69, each dive performed must have a different dive Number.
Переклад · Українською
Для окремих Учасників змагань «Мастерс» віком від 25 до 69 років кожен виконаний стрибок має різний Номер стрибка.
не вичитано
P8:4.4.6.2Article 4.4.6.2 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
For individual Masters Participants aged 70 and above, dives with the same dive Number may be repeated, so long as any dive Number which is repeated is performed in a different Position (Straight, Pike, Tuck or Free).
Переклад · Українською
Для окремих Учасників змагань «Мастерс» віком 70 років і старших стрибки з тим самим Номером стрибка можна повторювати, якщо будь-який повторюваний Номер стрибка виконується в іншому Положенні (Прогнувшись, Зігнувшись, Угруповано чи Довільне положення).
не вичитано
P8:4.4.6.3Article 4.4.6.3 of Part Eight·с. 517Оригінал · діє при розбіжності
Forwards facing dives may be performed with or without a running approach.
Переклад · Українською
Стрибки обличчям уперед можна виконувати з розбігу або без нього.
не вичитано