12.2.3.6 — Частина 3

P3:12.2.3.6Article 12.2.3.6 of Part Three·с. 103

Оригінал · діє при розбіжності

If the water temperature is measured at below 16.0°C or above 31.0°C at any measuring interval during the race, the race will continue if so decided by the Chief Referee, and the water temperature will be measured again 30 minutes later. If the water temperature remains below 16.0°C or above 31.0°C, the Chief Referee will stop the race and follow the process in Article 4.6 of this Part Three. The race will only be restarted if the water temperature is between 16.0°C and 31.0°C. The decision to restart the race will be at the absolute discretion of the Chief Referee in accordance with Article 12.2.3.4 of this Part Three.

Переклад · Українською

Якщо на будь-якому проміжку вимірювання під час запливу виміряна температура води нижча ніж 16,0°C або вища ніж 31,0°C, заплив триває, якщо так вирішить Головний рефері, а температуру води вимірюють знову через 30 хвилин. Якщо температура води лишається нижчою ніж 16,0°C або вищою ніж 31,0°C, Головний рефері зупиняє заплив і діє за порядком, викладеним у Статті 4.6 цієї Частини Три. Заплив стартує заново лише тоді, коли температура води буде в межах від 16,0°C до 31,0°C. Рішення про повторний старт запливу ухвалює Головний рефері на власний абсолютний розсуд відповідно до Статті 12.2.3.4 цієї Частини Три.

не вичитано