P9:1.4Article 1.4 of Part Nine·с. 549Стаття 1.4 Частини Дев'ять
Оригінал · діє при розбіжності
If an issue arises on or in connection with the Field of Play or during competition and the issue is unforeseen, in whole or in part, by these Competition Regulations or the Competition Regulations are ambiguous regarding the issue, in whole or in part, the competent/applicable Technical Official(s) will (to the extent necessary) interpret, implement, and enforce the Competition Regulations in accordance with the overarching principles and purposes of the Competition Regulations, including but not limited to the principle of fair competition (and may first consult World Aquatics, and/or may take other steps as deemed appropriate by World Aquatics and/or its designee regarding the issue). If an issue arises other than on or in connection with the Field of Play or during competition and the issue is unforeseen by these Competition Regulations or if the Competition Regulations are ambiguous regarding the issue, World Aquatics will (as necessary) interpret, implement, and enforce the Competition Regulations in its sole and absolute discretion, and may consult the Bureau as deemed necessary, in accordance with Article 17.1.b) of the Constitution.
Переклад · Українською
Якщо питання виникає у Зоні змагань або у зв'язку з нею чи під час змагань і це питання повністю або частково не передбачене цими Правилами змагань, або якщо Правила змагань повністю чи частково неоднозначні щодо цього питання, компетентний/відповідний Суддя (або Судді) тлумачить, застосовує і забезпечує виконання Правил змагань (у необхідному обсязі) відповідно до основоположних принципів і цілей Правил змагань, зокрема, але не винятково, принципу чесних змагань (і може попередньо проконсультуватися з World Aquatics та/або вжити інших заходів, які World Aquatics та/або призначена нею особа вважатимуть доречними щодо цього питання). Якщо питання виникає поза Зоною змагань чи не у зв'язку з нею і не під час змагань і це питання не передбачене цими Правилами змагань або Правила змагань неоднозначні щодо нього, World Aquatics тлумачить, застосовує і забезпечує виконання Правил змагань (у міру потреби) на власний виключний і абсолютний розсуд і може консультуватися з Бюро, якщо вважатиме це за потрібне, відповідно до Статті 17.1.b) Статуту.
не вичитано