Стартер
Starter
Визначення · Частина Дев’ять · Стаття 2.142 Частини Дев'ять
Starter means, in Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.5 of Part Two and, in Open Water Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.7 of Part Three.
«Стартер» означає в плаванні особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.5 Частини Два, а в плаванні на відкритій воді — особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.7 Частини Три.
Правила плаванняСтаття 2.5 Частини Два
- P2:2.5.1
The Starter will have full control of the Athletes from the time that the Referee so indicates in accordance with Article 4.1 or Article 4.2 of this Part Two until the race has commenced, and will start the race in accordance with Article 4 of this Part Two.
Стартер має повний контроль над Спортсменами з моменту, коли Рефері подає відповідний знак згідно зі Статтею 4.1 або Статтею 4.2 цієї Частини Два, і до початку запливу, та дає старт запливу відповідно до Статті 4 цієї Частини Два.
- P2:2.5.2
If an Athlete delays the start, willfully disobeys an order by the Starter, or commits any other misconduct at the start, the Starter will report that conduct to the Referee, who may disqualify the Athlete.
Якщо Спортсмен затримує старт, свідомо не виконує розпорядження Стартера або допускає будь-яку іншу неналежну поведінку на старті, Стартер доповідає про це Рефері, який може дискваліфікувати Спортсмена.
- P2:2.5.3
The Starter will determine (subject only to the decision of the Referee) whether the start is fair and if it is not fair the Athletes will be recalled and the race restarted.
Стартер визначає (з урахуванням лише рішення Рефері), чи є старт правильним; якщо старт неправильний, Спортсменів повертають і заплив стартує знову.
- P2:2.5.4
When officiating the start of a race, the Starter will stand on the side of the pool within approximately five (5) metres of the starting end of the pool where the Timekeepers can see and/or hear the starting signal and the Athletes can hear the signal.
Даючи старт запливу, Стартер стоїть збоку басейну приблизно в п'яти (5) метрах від стартового борту басейну, де Хронометристи можуть бачити та/або чути стартовий сигнал, а Спортсмени можуть його чути.
- P2:2.5.5
Правила плавання на відкритій водіСтаття 2.7 Частини Три
- P3:2.7.1
Following the signal by the Chief Referee, the Starter will start the race, in accordance with Article 3 of this Part Three.
Після сигналу Головного рефері Стартер дає старт запливу відповідно до Статті 3 цієї Частини Три.