P9:1.2.9Article 1.2.9 of Part Nine·с. 549Стаття 1.2.9 Частини Дев'ять
Оригінал · діє при розбіжності
Any time limits will begin on the day after the day on which the notice triggering the time limit is received. Official holidays and non-working days (in any location) are included in the calculation of time limits except that if the time period ends on a non-working day in Lausanne, Switzerland, it will be deemed to end on the next working day in Lausanne, Switzerland. The time limit will be deemed respected if the notice or other communication is sent before midnight Central European Standard Time on the day on which the time limit expires.
Переклад · Українською
Будь-які строки починаються з дня, наступного за днем отримання повідомлення, яке запускає перебіг строку. Офіційні свята й неробочі дні (у будь-якій місцевості) включаються до обчислення строків, за винятком того, що якщо строк спливає в неробочий день у Лозанні, Швейцарія, вважається, що він спливає в наступний робочий день у Лозанні, Швейцарія. Строк вважається дотриманим, якщо повідомлення або інше сполучення надіслано до півночі за центральноєвропейським стандартним часом того дня, у який спливає строк.
не вичитано