Секретар

Recorder

Визначення · Частина Дев’ять · Стаття 2.122 Частини Дев'ять

Recorder means, in Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.14 of Part Two and, in Open Water Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.20 of Part Three.

«Секретар» означає в плаванні особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.14 Частини Два, а в плаванні на відкритій воді — особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.20 Частини Три.

Правила плаванняСтаття 2.14 Частини Два

P2:2.14.1
The Recorder will manage withdrawals after the heats and/or semi-finals, enter results on official forms, list all new records established, and maintain scoring for awards in accordance with Article 11 of Part One, where appropriate.
Секретар опрацьовує зняття зі змагань після попередніх запливів та/або півфіналів, вносить результати в офіційні форми, перелічує всі встановлені нові рекорди й веде підрахунок очок для нагородження відповідно до Статті 11 Частини Один, де це доречно.

Правила плавання на відкритій водіСтаття 2.20 Частини Три

P3:2.20.1
The Recorder will record any withdrawals from the competition, document all infractions noted during the race at the designated time intervals, enter results on official forms, and (as appropriate) maintain records relevant to team awards.
Секретар фіксує будь-які зняття зі змагань, документує всі порушення, помічені під час запливу, у визначені проміжки часу, вносить результати в офіційні форми і (де це доречно) веде записи, що стосуються командних нагород.