Перейти до вмісту
CR 2026

Суддя на фініші

Finish Judge

Визначення · Частина Дев’ять · Стаття 2.64 Частини Дев'ять

Finish Judge means, in Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.12 of Part Two and, in Open Water Swimming, a person with the roles and responsibilities described in Article 2.11 of Part Three.

«Суддя на фініші» означає в плаванні особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.12 Частини Два, а в плаванні на відкритій воді — особу з ролями й обов'язками, описаними у Статті 2.11 Частини Три.

Правила плаванняСтаття 2.12 Частини Два

  1. P2:2.12.1

    Finish Judges will be positioned in line with the finish where they must at all times have a clear view of the course and the finish line.

    Судді на фініші розташовуються на лінії фінішу, звідки вони мають повсякчас добре бачити дистанцію і лінію фінішу.

  2. P2:2.12.2

    After each race the Finish Judges will determine and report to the Referee the placing of the Athletes according to the assignments given to them.

    Після кожного запливу Судді на фініші визначають і доповідають Рефері місця Спортсменів відповідно до наданих їм призначень.

  3. P2:2.12.3

    Finish Judges will not act as Timekeepers for the same race (other than when a Timekeeper operates Semi- Automatic Officiating Equipment in accordance with Article 15.16.5 of this Part Two).

    Судді на фініші не виконують обов'язків Хронометристів у тому самому запливі (окрім випадку, коли Хронометрист працює з Напівавтоматичним суддівським обладнанням відповідно до Статті 15.16.5 цієї Частини Два).

Правила плавання на відкритій водіСтаття 2.11 Частини Три

  1. P3:2.11.1

    The Finish Judges will be positioned in line with the finish and at all times must have a clear view of the finish plate or line (as applicable).

    Судді на фініші розташовуються на лінії фінішу і повсякчас мають добре бачити фінішну панель або лінію (залежно від випадку).

  2. P3:2.11.2

    The Finish Judges will record after each finish the placing of the assigned Athletes. Finish Judges must not act as Timekeepers in the same event.

    Судді на фініші після кожного фінішу фіксують місце призначених їм Спортсменів. Судді на фініші не можуть виконувати роль Хронометристів у тій самій дисципліні.

  3. P3:2.11.3

    The Finish Judges will record on the record sheets provided any breach of the rules of this Part Three within the finish funnel that he/she personally observes, then report the breach to the Chief Finish Judge.

    Судді на фініші фіксують у наданих протоколах будь-яке порушення правил цієї Частини Три в межах фінішного коридору, яке вони особисто спостерігають, і потім повідомляють про порушення Старшому судді на фініші.